Hal lain yang menambah tantangan saat berakting sebagai dalang adalah sastra pedalangan yang ia sampaikan dialihbahasakan ke bahasa Jepang, yang sama sekali tidak ia kuasai.
Untung ada salah satu pemain yang berdarah Jepang, yaitu Nobuyuki Suzuki. Sosok inilah yang membantu dirinya melafalkan sastra pedalangan dalam bahasa Jepang.
“Justru, awalnya dalam bahasa Indonesia berubah menjadi bahasa Jepang. Aku menghafal dialog sastra itu lumayan lama. Sebenarnya, aku nggak mau menghafal. Cuma mau nggak mau (harus menghafal) karena itu bukan bahasa yang aku pakai sebelumnya.
“Jadi, aku minta tolong Suzuki-san untuk menulis kalimatnya. Bagaimana pelafalan dan intonasinya. Cara seperti itu membantu syuting lebih efisien karena, jadwal syuting memang bertempur dengan waktu. Tapi, puji Tuhan berjalan lancar!” pungkas Rayn. (Syanne Susita)