PejuangKantoran.com - UN Women Indonesia, lembaga PBB yang berfokus pada kesetaraan gender dan pemberdayaan perempuan, membuka lowongan kerja sebagai Sign Language Interpreter (National Consultant) dengan skema kontrak retainer (home-based).
Posisi ini bertugas menyediakan layanan penerjemah bahasa isyarat untuk mendukung kesetaraan akses dan inklusivitas bagi komunitas Tuli di berbagai kegiatan PBB.
Sebagai retainer consultant, kamu akan dipanggil sesuai kebutuhan proyek (event-based), baik secara daring (virtual/hybrid) maupun luring (in-person), untuk mendampingi lokakarya, konferensi, hingga kampanye publik.
Baca Juga: Perusahaan FMCG Procter & Gamble Indonesia Buka Lowongan Kerja HR Operations Specialist
Deskripsi pekerjaan:
• Menyediakan penerjemahan bahasa isyarat simultan maupun konsekutif dalam acara tatap muka atau platform digital (Zoom, MS Teams, Webex).
• Memfasilitasi komunikasi dua arah yang akurat, netral, dan tidak memihak antara peserta Tuli/Teman Tuli dengan peserta mendengar.
• Melakukan pengecekan koneksi internet, pencahayaan, sudut kamera, dan kualitas audiovisual sebelum acara dimulai.
• Menjaga kerahasiaan seluruh dokumen dan isi diskusi sesuai standar etika penerjemah PBB.
• Bekerja sama dengan panitia terkait pengaturan aksesibilitas serta melapor langsung kepada Programme/Project Manager.
Deadline: 5 September 2026, pukul 10.59.
Kontrak: 12 bulan
Baca Juga: Badan Khusus PBB 'FAO' Membuka Lowongan Kerja National Project Assistant, Kontrak 12 Bulan
Persyaratan:
• Lulusan SMA/SMK sederajat (dengan pengalaman minimal 6 tahun) atau D3/S1 bidang Bahasa, Komunikasi, Linguistik, Studi Disabilitas, atau Ilmu Sosial (dengan pengalaman minimal 3 tahun).
• Berpengalaman menjadi penerjemah bahasa isyarat di konferensi, lokakarya, atau acara publik.
• Berpengalaman bekerja langsung dengan komunitas Tuli, organisasi penyandang disabilitas, serta menangani acara virtual/hybrid.
• Pengalaman kerja di lembaga PBB, NGO internasional, atau instansi pemerintah menjadi nilai plus.
• Memahami budaya Tuli (Deaf culture) serta prinsip-prinsip inklusivitas disabilitas.
• Fasih menggunakan Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO dan/atau SIBI).
• Fasih berbahasa Indonesia lisan dan tulis. Kemampuan bahasa Inggris menjadi nilai tambah.
• Mampu menjaga netralitas, integritas, dan rasa hormat terhadap keberagaman.
Untuk melamar lowongan kerja Sign Language Interpreter di UN Women, buka: https://tinyurl.com/Loker-di-UN-Women.