Terjemahan manusia dan interaksi antar pengguna Duolingo telah digantikan oleh AI.
Penghentian penggunaan kontraktor ini terungkap oleh pengguna Reddit No_Comb_4582, yang memposting apa yang mereka klaim sebagai email “survei keluar” dari perusahaan tersebut.
“Saya bekerja di sana selama lima tahun. Tim kami memiliki empat anggota inti dan dua di antara kami mendapat boot. Dua orang yang tersisa hanya akan meninjau konten AI untuk memastikan konten tersebut dapat diterima,” tulis mereka di thread Reddit soal Duolingo PHK karyawan.
Penerjemahan bahasa adalah salah satu dari banyak jenis pekerjaan yang berisiko akibat adopsi AI, tetapi AI sering kali tidak mampu memahami perbedaan yang mungkin diperhatikan oleh penerjemah manusia profesional. Dan keadaan menjadi lebih buruk jika keluaran AI tidak dipantau dengan baik.
Hal serupa juga terjadi pada bulan September 2023, ketika pemilik situs web teknologi Gizmodo, G/O Media, memecat staf tim bahasa Spanyol karena mendukung penggunaan terjemahan AI, sehingga memicu artikel Futurisme yang merinci berbagai kesalahan pemformatan, tata bahasa, dan terjemahan.